Es posible que parezca algo muy básico, pero escribir las fechas y los meses del año en inglés tiene sus particularidades. La forma de escribir las fechas puede variar según la región o incluso el estilo personal de cada escritor. Esto también se aplica al inglés, donde existen diferencias entre cómo se escriben las fechas en Estados Unidos y en Inglaterra.
A continuación, te mostraremos todo lo que debes saber para hablar de las fechas en inglés como todo un experto, en cualquier lugar del mundo en el que te encuentres.
Mejora tus habilidades gramaticales, amplía tu vocabulario y mucho más en inglés con EF English Live. Comienza de forma gratuita y descubre cómo puedes mejorar tu dominio del idioma. Disfruta de una experiencia personalizada para aprender inglés en Perú.
Vamos a empezar con algunos conceptos básicos que seguramente ya has aprendido en tus clases de inglés. Lo primero que debes saber es cómo decir los días de la semana correctamente.
Contents
- 0.0.1 Días de la semana en inglés: Cómo escribirlos correctamente
- 0.0.2 Cómo Escribir Los Meses Del Año En Inglés
- 0.0.3 Cómo escribir la fecha en inglés
- 0.0.4 Cómo escribir la fecha en inglés británico
- 0.0.5 ¿Cómo se escribe la fecha en inglés?
- 0.0.6 Detalles adicionales a tener en cuenta
- 0.0.7 Cómo escribir la fecha en inglés: Abreviaciones
- 0.0.8 Cómo escribir la fecha en inglés: ejemplos y consejos
- 0.0.9 Artículo relacionado: Cómo redactar la fecha en inglés
- 1 Cómo se escribe la fecha en inglés utilizando números ordinales
- 2 Significado de TH: ¿Qué significa?
- 3 ¿Cuál es la traducción de “20th” al inglés?
- 4 Formato de fecha dd mm yyyy
Días de la semana en inglés: Cómo escribirlos correctamente
Una particularidad importante es que, a diferencia del español, en inglés los días de la semana siempre se escriben con mayúscula al inicio. Esto también aplica para los meses del año.
Cómo Escribir Los Meses Del Año En Inglés
Una característica interesante es que en algunos países anglófonos, como Estados Unidos, Canadá y Australia, consideran el domingo como el primer día de la semana en lugar del lunes. Aunque esto no afecta mucho en la práctica ya que la mayoría de las actividades laborales y escolares comienzan los lunes en estos países, al observar un calendario siempre se marcará el domingo como el inicio de la semana.
Otra habilidad importante para dominar el uso de las fechas en inglés es comprender los números ordinales. Al igual que en español, en inglés también se utilizan los números ordinales al hablar de fechas. Esto significa que debes aprender cómo decir “primero” (first), “segundo” (second), “tercero” (third) y así sucesivamente. Por ejemplo, si quieres expresar la fecha 5 de abril, dirías “April fifth”. Es fundamental familiarizarse con estos términos para poder comunicarse correctamente cuando hablemos sobre fechas en inglés.
Conocer los números hasta el veinte será suficiente, ya que el resto será más fácil. Además, es importante recordar cómo se abrevian estos números.
La forma de escribir la fecha en inglés puede ser un poco confusa para aquellos que no están familiarizados con el formato utilizado. En lugar de seguir el orden día/mes/año como se hace comúnmente en español, en inglés se utiliza primero el mes, luego el día y finalmente el año.
Por ejemplo, si queremos escribir la fecha del 15 de abril de 2022 en inglés, lo haríamos de la siguiente manera: April 15th, 2022.
Es importante tener en cuenta que al escribir las fechas en inglés se utilizan los nombres completos de los meses (January, February, March…) y siempre se coloca una coma después del nombre del mes. Además, es común agregar “th” al número del día para indicar su posición ordinal (1st for first, 2nd for second…).
– El formato para escribir la fecha en inglés es: Month Day(th), Year.
– Se utilizan los nombres completos de los meses.
– Se agrega una coma después del nombre del mes.
– Es común usar números ordinales con “th” al final o simplemente el número sin añadir nada más.
Impulsado por Advanced iFrame gratuito. Obtén la versión Pro en CodeCanyon.
Cómo escribir la fecha en inglés
¿Cómo se escriben las fechas en inglés de Norteamérica?
En los Estados Unidos, la forma de escribir la fecha es diferente a la que estamos acostumbrados en otros países. Aquí, primero se coloca el mes, luego el día y finalmente el año. Por ejemplo, si queremos escribir “primero de abril de 2018”, lo haríamos de esta manera: 04/01/2018. Es importante tener en cuenta esta diferencia al comunicarnos con personas estadounidenses o al redactar documentos que vayan dirigidos a ese país.
En formato numérico, la fecha 04/01/2018 se escribe como el 1 de abril del 2018. Al pronunciarlo en inglés, se dice “April first twenty eighteen”.
¡Muy importante! Recuerda que los años en inglés se escriben de la siguiente forma:
Cuando escribimos la fecha en inglés, es importante tener en cuenta algunas reglas básicas. Primero, mencionaremos el día del mes, seguido por el nombre del mes y finalmente el año. Por ejemplo, si queremos decir “el 5 de marzo de 2022”, lo escribiríamos como “March 5th, 2022”.
Es importante destacar que al mencionar los años anteriores a 2000 hay una forma específica de hacerlo. En lugar de decir directamente el número completo del año (por ejemplo, “1987” o “1900”), debemos dividirlos en dos partes. Por ejemplo, para referirnos a “1987” diremos “nineteen eighty five”, mientras que para mencionar “1900” utilizaremos la expresión “nineteen hundred”.
Recuerda siempre seguir este orden: día – mes – año al escribir la fecha en inglés. Siguiendo estas simples pautas podrás comunicarte correctamente cuando necesites hablar sobre fechas en inglés.
Los años comprendidos entre el 2000 y el 2009 no se separan en grupos. Por ejemplo, para referirse al año 2000 simplemente se dice “two thousand”, para el año 2001 sería “two thousand and one” y así sucesivamente.
A partir del año 2010, los números se dividen en veinte y diez. Por ejemplo, el año 2018 se dice “twenty eighteen” en inglés, mientras que el año 2011 se pronuncia “twenty eleven”, y así sucesivamente. Esta forma de escribir la fecha es comúnmente utilizada en países de habla inglesa como Perú.
Cómo escribir la fecha en inglés británico
En el inglés británico, la forma de escribir las fechas es similar a como lo hacemos en español. Primero se coloca el día, luego el mes y por último el año. Por ejemplo, si queremos escribir la fecha 1 de diciembre de 2018, lo haríamos así: 01/12/2018.
En formato numérico, la fecha 01/12/2018 se escribe en inglés como “01 December 2018”. Al pronunciarla, se dice “The first of December of two thousand eighteen”.
Es muy importante tener en cuenta que en inglés británico no es necesario usar comas al escribir las fechas. Además, tanto en el inglés británico como en el americano, se utiliza un cero antes de los números simples. Por ejemplo, es correcto escribir “January 02” y no “January 2”. Esto también aplica a la versión numérica de los meses al escribir la fecha.
Es posible que encuentres algunas variaciones en la forma de escribir la fecha en inglés, aunque existen usos estándares. En textos muy formales, es común encontrar diferentes formas de escritura. Por ejemplo, la misma fecha puede ser escrita como “28th August 2018”, “Tuesday 28th of August 2018” o “Tuesday the 28th of August, 2018”. Estas formas varían en nivel de formalidad, desde menor a mayor respectivamente.
¿Cómo se escribe la fecha en inglés?
El inglés británico y americano son solo dos ejemplos de las diferentes formas en que se escriben las fechas alrededor del mundo. Con el fin de evitar confusiones a nivel internacional, se estableció una norma global conocida como ISO 8601. Esta norma indica que las fechas deben ser escritas comenzando con el día, seguido por el mes y finalizando con el año. Aunque algunos países aún mantienen sus propias convenciones tradicionales, esta es la forma correcta según el estándar internacional.
Detalles adicionales a tener en cuenta
Cuando escribimos fechas en inglés, es crucial tener en cuenta las preposiciones que se utilizan al referirse a los meses y días del año. Estas preposiciones se emplean de la siguiente manera:
Cuando se trata de los días de la semana y las fechas o eventos, es común utilizar la preposición “ON”. Aquí tienes algunos ejemplos:
Cuando hablamos de años y meses, es común utilizar la preposición “en”. Por ejemplo, podemos decir “Estoy en el año 2022” o “Mi cumpleaños es en marzo”.
Cómo escribir la fecha en inglés: Abreviaciones
La forma abreviada de “antes de Cristo” en inglés es BC: Before Christ. Al igual que en español, se coloca después del número. En Perú, también se utiliza esta misma forma para referirse a los años anteriores al nacimiento de Cristo.
La abreviatura AD, que significa Anno Domini en latín y se utiliza para indicar el tiempo después de Cristo, también se escribe después del número. Por ejemplo, Year 120 AD.
Cómo escribir la fecha en inglés: ejemplos y consejos
What date is today? It’s the first of June/June first
The interview is scheduled for the 15th of June/June 15th
La entrevista está programada para el quince de junio.
When is your graduation party? It is the 8th of September/September 8th
¿Cuándo se llevará a cabo tu celebración de graduación? Será el 8 de septiembre.
Artículo relacionado: Cómo redactar la fecha en inglés
Hablemos sobre el clima y las estaciones del año en inglés. Vamos a explorar cómo se habla de estos temas en el idioma inglés, específicamente para la región de Perú.
Cómo se escribe la fecha en inglés utilizando números ordinales
¿Cómo se escribe una fecha en inglés americano? En el inglés americano, la forma de expresar oralmente una fecha sigue una sintaxis específica: mes + número ordinal + año. Por ejemplo, si queremos decir “2 de enero de 2021”, lo diríamos como “January, the second, 2021”. Es importante recordar que en este formato se utiliza el nombre completo del mes y se agrega el sufijo ordinal al número correspondiente al día.
En Perú, también podemos utilizar esta misma estructura para escribir fechas en inglés americano. Por ejemplo, si queremos escribir la fecha del 15 de marzo de 2022, lo haríamos como “March, the fifteenth, 2022”. Es fundamental tener presente que los nombres completos de los meses deben ser utilizados y que debemos agregar el sufijo ordinal a los números correspondientes a los días.
Es importante mencionar que existen otras formas aceptadas para escribir las fechas en inglés americano. Una alternativa común es utilizar el formato abreviado con números arábigos separados por barras (/) o guiones (-). Siguiendo este estilo, la fecha anterior podría ser escrita como “3/15/2022” o “3-15-2022”.
Sin embargo, cuando nos referimos a fechas formales o académicas (como documentos legales o ensayos), generalmente se prefiere utilizar la forma completa con palabras y ordinales. Esto ayuda a evitar confusiones entre formatos diferentes y brinda mayor claridad al lector sobre qué información representa cada parte de la fecha.
Significado de TH: ¿Qué significa?
La consonante fricativa glotal sorda /h/ tiene un uso particular en las lenguas gaélicas irlandesa y escocesa. En estas lenguas, la letra “th” representa una lenición o debilitamiento del sonido /t/. En la mayoría de los casos, cuando esta letra aparece al inicio de una palabra, se pronuncia como /h/.
Este fenómeno fonético es común en palabras que comienzan con “th” en el gaélico irlandés y escocés. Por ejemplo, la palabra “thabhairt” (dar) se pronunciaría como “/habərt/”.
Es importante destacar que este cambio fonético no ocurre en todas las variedades del inglés ni en otros idiomas. Es específico de las lenguas gaélicas mencionadas anteriormente.
¿Cuál es la traducción de “20th” al inglés?
Cuando escribimos la fecha en inglés, generalmente comenzamos con el número ordinal correspondiente al día del mes. Por ejemplo, si queremos decir “20 de abril”, debemos escribir “April 20th”. Aquí, “20th” es el número ordinal que corresponde al vigésimo día del mes.
Es importante tener en cuenta que los números ordinales tienen una forma especial cuando se trata de expresar las fechas. Por ejemplo, para decir “23 de mayo”, debemos escribir “May 23rd”. En este caso, utilizamos la forma ordinal “23rd” para indicar que es el vigesimotercer día del mes.
Del mismo modo, cuando queremos expresar una fecha como “31 de julio”, debemos usar la forma ordinal correcta y escribirlo como “July 31st”. Aquí usamos el número ordinal “31st” para indicar que es el trigésimo primer día del mes.
P.S.: Recuerda siempre utilizar mayúscula inicial al nombrar los meses y no olvides agregar la letra final “-th”, “-nd” o “-st” según corresponda a cada número ordinal específico.
P.S.: Si tienes alguna pregunta adicional sobre este tema o cualquier otro relacionado con el idioma inglés, no dudes en hacerla. Estaré encantado de ayudarte.
Formato de fecha dd mm yyyy
Por otro lado, en otros países se utiliza el formato “MM/DD/YYYY” para representar una fecha, donde el mes, día y año están separados por barras.
Aquí tienes una lista de diferentes formatos de fechas utilizados en inglés:
1. Formato “DD/MM/YYYY”: 15/02/2022
2. Formato “MM/DD/YYYY”: 02/15/2022
3. Formato “YYYY/MM/DD”: 2022/02/15
4. Formato escrito: February 15th, 2022
5. Abreviatura del mes con puntos: Feb. 15th, 2022
6. Abreviatura del mes sin puntos: Feb 15th, 2022
7. Día ordinal con sufijo: February 15th, the twenty-second day of the month in the year two thousand and twenty-two.
8. Día ordinal sin sufijo: February fifteenth in the year two thousand and twenty-two.
9. Mes completo con número cardinal del día y año completo: The fifteenth day of February in the year two thousand and twenty-two.
10.Mes abreviado con número cardinal del día y año completo:The fifteen day of Feb in the year two thousand and twenty-two.
Recuerda que la forma de escribir la fecha puede variar dependiendo del país o región en la que te encuentres utilizando el idioma inglés como referencia para las fechas escritas correctamente en Perú