En este artículo exploraremos el significado detrás de la frase “Escucha Israel”. Esta expresión, que tiene sus raíces en la tradición judía y aparece repetidamente en textos sagrados como el Tanaj y las oraciones diarias, ha sido objeto de interpretación y reflexión a lo largo de los siglos. A través del análisis de su contexto histórico y religioso, así como de su relevancia en la vida contemporánea, examinaremos qué implica realmente esta llamada a escuchar para aquellos que se identifican con la fe judía.

Texto del Shema Israel en español y hebreo

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלהֵינוּ, יְהֹוָה אֶחָד

Escucha, Israel, Hashem es nuestro Dios, Hashem es uno.

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. Estas palabras que hoy te mando estarán en tu corazón. Enséñaselas a tus hijos, háblales de ellas cuando estés en casa y cuando vayas por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. Átalas como una señal en tus manos y llévalas como un adorno entre tus ojos. Escríbelas en los postes de tu casa y en las puertas de tus ciudades.

Amarás a Hashem, tu Dios, con todo tu ser. Estas palabras que te estoy dando hoy, guárdalas en lo más profundo de tu corazón. Enséñaselas también a tus hijos y habla de ellas cuando estés en casa o caminando por el camino. Recuérdalas antes de dormirte y al despertar cada día. Llévalas contigo como un recordatorio constante, atándolas simbólicamente en tu mano y teniéndolas siempre presentes frente a tus ojos. Incluso escríbelas en las puertas de tu hogar y en los portales para que nunca se olviden.

Este texto nos enseña la importancia de amar a Hashem con todo nuestro ser y transmitir este amor a las generaciones futuras. Nos recuerda que debemos tener presente la conexión con Dios en todas nuestras actividades diarias: desde nuestros momentos íntimos hasta nuestras interacciones sociales e incluso dentro del espacio físico donde habitamos.

En Perú, esta enseñanza puede resonar especialmente debido a nuestra rica herencia espiritual y religiosa. Es una invitación constante para mantenernos conectados con nuestra fe y vivirla plenamente en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana.

El significado de “Escucha Israel” se encuentra en el libro del Deuteronomio, en la Biblia. En este pasaje, Dios le habla al pueblo de Israel y les dice que si escuchan y obedecen sus mandamientos con todo su corazón y alma, serán bendecidos abundantemente.

Dios promete enviar lluvia a tiempo para regar los campos y hacer crecer los cultivos. También asegura que habrá suficiente pasto para alimentar al ganado. Si el pueblo cumple con estos mandamientos, disfrutarán de abundancia y prosperidad.

Sin embargo, también advierte sobre las consecuencias negativas de no seguir sus mandatos. Si el pueblo se desvía y adora a otros dioses, Dios se enfadará y detendrá la lluvia. Esto resultará en una sequía severa que arruinará las cosechas e incluso hará que la tierra sea improductiva.

Para recordar constantemente estos mandamientos, Dios instruye al pueblo a escribirlos en sus corazones y atarse como un símbolo en sus manos o frente. También les pide que enseñen estas palabras a sus hijos durante todas las actividades diarias: cuando estén en casa o viajando por el camino; cuando se acuesten o se levanten.

Estas instrucciones tienen como objetivo garantizar una vida próspera tanto para ellos como para las generaciones futuras. Al cumplir fielmente los mandamientos de Dios, tendrán largos días sobre la tierra tal como lo prometió Él desde hace mucho tiempo.

Si prestan atención y obedecen mis mandamientos que les estoy dando hoy, amando a Hashem su Dios con todo su corazón y toda su alma, Él enviará la lluvia en el momento adecuado para sus tierras. Recogerán una abundante cosecha de granos, vino y aceite. También proveerá pasto para sus animales y tendrán suficiente alimento. Pero tengan cuidado de no dejarse llevar por otros dioses y adorarlos, ya que esto provocará la ira de Hashem sobre ustedes. Si lo hacen, Él retendrá la lluvia del cielo y el suelo no producirá frutos, lo cual resultará en ser expulsados de esta buena tierra que Hashem les ha dado.

Mantengan estas palabras mías en sus corazones e impresiónenlas en sus mentes. Llévenlas siempre presentes como un recordatorio constante: átenlas como un símbolo en su mano o colóquenlas como un emblema entre sus ojos. Enséñenles a sus hijos estas enseñanzas sagradas; hablen de ellas cuando estén en casa o viajando, antes de dormir o al despertar. Incluso escríbanlas sobre los marcos de las puertas y portales de sus hogares.

De esta manera prolongarán los días tanto para ustedes como para las generaciones futuras sobre esta tierra prometida por Hashem a nuestros antepasados; así vivirán tantos años como los cielos están sobre la tierra.

El mensaje de Dios a Moisés fue claro: “Habla a los hijos de Israel y diles que hagan para sí flecos en las alas de sus vestidos, por sus generaciones. Y pondrán sobre el fleco del ala un cordón azul”. Estos flecos, conocidos como tzitzit, servirían como recordatorio para el pueblo de Israel. Al verlos, deberían recordar todos los mandamientos del Señor y cumplirlos. No deberían seguir tras su propio corazón ni tras sus propios ojos, que les llevarían hacia la idolatría. El objetivo era que fueran santos para su Dios.

Dios se identificó como Yahveh, el Dios que sacó a los israelitas de la tierra de Egipto para ser su Dios. Él es Yahveh, su Dios verdadero.

Dios le habló a Moisés y le dijo que transmitiera un mensaje a los hijos de Israel. Les ordenó que hicieran tzitzit en las esquinas de sus ropas, una tradición que debería perdurar por generaciones. En cada esquina del tzitzit, debían colocar un hilo azul tejelet. Estos tzitzit servirían como recordatorio para cumplir con todos los mandamientos de Dios y evitar caer en la tentación de seguir sus propios deseos y pensamientos equivocados.

¿Cuál es el significado de “escucha a Israel”?

Escuchar es más que simplemente oír. En el contexto de la religión judía, escuchar implica obedecer y considerar la palabra del Otro como fundamental para nuestra propia existencia. Esto significa confiar en Dios y esforzarse por seguir sus caminos.

El sujeto de esta escucha debe ser “Israel”, es decir, el pueblo judío en su conjunto. La idea es que todos los miembros de la comunidad deben participar activamente en este acto de escucha y obediencia a Dios. No se trata solo de una responsabilidad individual, sino también colectiva.

La frase “oír desde abajo” sugiere humildad y reconocimiento de nuestra posición ante Dios. Nosotros como individuos no estamos por encima de Él, sino que debemos someternos a su voluntad y aceptar su guía en nuestras vidas.

8 datos sobre el Shemá Israel y su significado en la cultura peruana

El primer párrafo del Shemá describe bellamente el mandamiento de recordar todas las mitzvot de la Torá: “Las enseñarás cuidadosamente a tus hijos y hablarás de ellas al estar en tu casa, en el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes” El Talmud ( Brajot 10b) explica que “cuando te acuestes y cuando te levantes” significa que tenemos la obligación de decir el Shemá cada mañana y cada noche. El Shemá también se dice justo antes de dormir.

El significado de “Escucha Israel”: Una creencia judía fundamental

El significado principal del Shemá es la creencia en un solo Dios y nuestra conexión con Él. Hace miles de años, nuestro ancestro Abraham introdujo el concepto del monoteísmo en un mundo donde se adoraban múltiples dioses, lo cual provocó una revolución espiritual.

El monoteísmo afirma que Dios es infinito, que existe más allá del tiempo y del espacio como un Ser eterno y absoluto, que es la fuente continua de toda la creación. No hay otro poder fuera de Él. Él es la fuente trascendente de la moralidad, es omnisciente y bueno. Dado que un Ser infinito es perfecto y no tiene necesidades, Dios nos creó sólo para nuestro beneficio. La Torá y sus mitzvot sirven como el plano que nos permite forjar una relación con Dios.

El significado de “Escucha Israel”: Ser testigos

Si observas cómo está escrito el Shemá en un libro de rezos en hebreo o en un Rollo de la Torá, verás que la última letra de la primera y de la última palabra del Shemá son más grandes que el resto de las letras ( Shem Á Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Eja D ). Estas dos letras, en hebreo ain y dalet , forman la palabra ed , que significa ‘testigo’. Al decir el Shemá , actuamos como “testigos”, damos testimonio de la existencia de la Presencia Divina en el mundo.

El significado detrás de “Escucha, Israel” en la tradición judía

Cuando decimos “Escucha Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor es uno”, solemos cubrirnos los ojos. Esta acción nos ayuda a bloquear las distracciones del mundo exterior para poder concentrarnos plenamente en estas palabras y sentir la conexión con Dios que transmiten.

Significado de “Escucha Israel”: En los umbrales de nuestras puertas

El Shemá enseña a los judíos a colocar recordatorios de nuestra conexión con Dios “en la entrada de nuestras casas”. Durante muchos años, los judíos han puesto copias del Shemá dentro de las mezuzot en sus puertas.

El pergamino que contiene la plegaria del Shemá dentro de la mezuzá se llama klaf. Está escrito a mano por un escriba especialmente entrenado sobre un pergamino fino. Cualquier error invalida al klaf. Se acostumbra revisar las mezuzot cada siete años para asegurarse de que las letras no se hayan descascarado o desteñido.

El Shemá también se encuentra en los pergaminos que se colocan en las cajas de los Tefilín, utilizados por hombres judíos durante el servicio de plegaria matutino diario, excepto en festividades y Shabat.

6. El Shemá final de Rabí Akiva

Rabí Akiva vivió en Israel en la época en que los romanos destruyeron el Templo en Jerusalem, en el año 70 EC. Él es famoso por sus brillantes enseñanzas y por su profundo amor por la humanidad. Rabí Akiva dijo: “Amado es el hombre, porque fue creado a imagen de Dios” ( Pirkei Avot 3:18).

Durante la ocupación romana, los judíos fueron prohibidos de estudiar la Torá. A pesar del riesgo para su vida, Rabí Akiva continuó enseñando y mantuvo una escuela judía. Cuando uno de sus colegas le preguntó cómo podía desafiar la muerte para enseñar el judaísmo, Rabí Akiva compartió una parábola. Habló sobre un grupo de peces que temían ser atrapados por la red de un pescador. Un zorro que estaba al acecho en la orilla les sugirió a los peces salir del agua y subir a tierra firme para evitar el peligro de la red. Sin embargo, los peces respondieron que eso significaría enfrentar una muerte segura. Rabí Akiva explicó que así como los peces no pueden abandonar su hábitat natural sin correr peligro, los judíos tampoco pueden renunciar a su forma de vida judía incluso ante las amenazas. La Torá es vital para nosotros; alejarnos de ella nos llevaría a una muerte espiritual.

En el año 135 EC, Rabí Akiva fue detenido y condenado a sufrir una muerte tortuosa. Los soldados romanos lo llevaron a un anfiteatro en Cesárea, donde presenciaron cómo le desgarraban la piel con cepillos de hierro. A pesar de esta terrible situación, Rabí Akiva sorprendió a todos al recitar el Shemá con entusiasmo y alegría. Sus alumnos quedaron impresionados por su capacidad para orar en ese momento tan difícil y le preguntaron cómo podía hacerlo.

Durante toda mi vida, siempre me preocupó el versículo del Shemá que nos insta a amar a Hashem con todo nuestro ser. Fue Rabí Akiva quien susurró estas palabras mientras enfrentaba una muerte inminente. En ese momento, finalmente comprendió lo que realmente significaba entregar nuestra alma por completo a Dios. Con orgullo y determinación, declaró las poderosas palabras: “Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad”. Los testigos presentes registraron cómo Rabí Akiva prolongó el sonido de la última palabra, “Ejad”, hasta que su alma abandonó su cuerpo. Esta historia se encuentra en el Talmud Brajot 61b y nos enseña sobre la importancia de dedicarnos plenamente al servicio divino.

El Shemá durante el Holocausto

Uno de los principales impulsores del Shemá en tiempos modernos fue Rav Menajem Mendel Taub, líder de la jasidut Kalev en Israel. A lo largo de su vida, motivó a judíos alrededor del mundo a recitar el Shemá. Sus terribles experiencias durante el Holocausto fueron las que le llevaron a animar a los judíos a decir esta antigua oración.

El Rebe nació en Rumania en 1923 y desafortunadamente, perdió a toda su familia durante el Holocausto. A pesar de haber pasado por terribles experiencias bajo la supervisión del cruel Iosef Mengele, quien lo sometió a experimentos médicos inhumanos, Rav Taub logró sobrevivir. Después de esta terrible tragedia, decidió establecerse en Israel donde dedicó su vida a enseñar Torá y transmitir un mensaje importante: nunca olvidar la plegaria del Shemá. Su historia es una inspiración para los judíos de todo el mundo que deben recordar siempre las palabras sagradas “Escucha Israel”.

Durante su liberación de Bergen Belsen, Rav Taub vivió un momento aterrador cuando los nazis comenzaron a arrojar prisioneros judíos a grandes fogatas. En ese momento, gritó el Shemá Israel y se dirigió al Amo del universo, temiendo que fuera la última vez que pudiera pronunciar esas palabras sagradas. Prometió que si le daban vida, repetiría una y otra vez el Shemá Israel para proclamar la eternidad de Dios y enseñarlo a aquellos que sobrevivieran la guerra.

Rav Taub murió en 2019 a los 96 años. Su enseñanza del Shemá Israel sigue presente entre los judíos de todo el mundo, quienes siguen recitándolo como él lo alentó.

8. El Shemá ayuda a encontrar a los niños judíos

Rav Iosef Shlomo Kahaneman, conocido como el Rav de Ponevich, fue un destacado rabino y político en Lituania antes de la Segunda Guerra Mundial. Durante su vida, fundó tres escuelas religiosas y un hogar para huérfanos judíos en Lituania. Trágicamente, todas estas instituciones fueron destruidas durante el Holocausto.

Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Rav Kahaneman se encontraba en Israel y decidió quedarse allí para reconstruir las instituciones que había perdido en Lituania. Uno de sus logros más destacados fue la reconstrucción de la ieshivá de Ponevich en Bnei Brak, una ciudad cercana a Tel Aviv. Hoy en día, esta institución es considerada una de las más importantes del mundo. Además, Rav Kahaneman fundó orfanatos para brindar un hogar a los niños judíos cuyos padres habían sido asesinados durante el Holocausto.

Después de la Segunda Guerra Mundial, Rav Kahaneman emprendió un viaje a Europa con el propósito de encontrar y traer de regreso a Israel a los niños judíos que habían quedado huérfanos. Muchos de estos niños habían sido entregados a conventos u orfanatos cristianos locales, donde los encargados se negaban rotundamente a devolverlos a su comunidad. En uno de estos orfanatos, el cura responsable le aseguró al Rav Kahaneman que no había ningún niño judío allí. Sin embargo, esto no desanimó al Rav Kahaneman en lo más mínimo.

De pie frente a los huérfanos en aquel lugar cristiano, el Rav pronunció en voz alta las palabras sagradas: “Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad”. Al instante, los pequeños que llevaban años sin escuchar esas palabras desde la última vez que sus padres se las decían antes de dormir comenzaron a llorar y gritar desesperadamente: “¡Mamá! ¡Mamá!” El recuerdo emocionalmente poderoso de esta hermosa plegaria finalmente les dio fuerzas para iniciar una nueva vida en Israel.

Este episodio ejemplifica cómo la frase “Escucha Israel” tiene un significado profundo y trascendental para el pueblo judío. No solo representa una conexión espiritual con Dios sino también un llamado para mantener viva su identidad como nación y preservar sus tradiciones ancestrales.

Escucha, Israel: ¿Dónde se menciona en la Biblia?

Deuteronomio 6:4-5 Nueva Traducción Viviente (NTV): “¡Escucha, Israel! El SEÑOR es nuestro Dios, solamente el SEÑOR.”

1. En este pasaje bíblico del libro de Deuteronomio, se hace un llamado a la atención del pueblo de Israel.

2. Se les insta a escuchar y prestar atención a las palabras que se van a pronunciar.

3. La frase inicial “¡Escucha, Israel!” tiene un significado profundo y trascendental para el pueblo judío.

4. Es una invitación a estar atentos y receptivos al mensaje divino que se va a transmitir.

5. Al decir “El SEÑOR es nuestro Dios”, se establece una relación íntima entre Dios y su pueblo elegido.

6. Esta afirmación enfatiza la unicidad de Dios en la vida de los israelitas.

7. Al mencionar “solamente el SEÑOR”, se excluye cualquier otra forma o figura divina adicional.

9. La importancia de esta declaración radica en recordar constantemente la fidelidad y exclusividad del pacto entre Dios e Israel.

Es importante tener presente estas enseñanzas bíblicas para comprender plenamente lo que significa “Escucha, Israel” dentro del contexto religioso e histórico del antiguo pueblo hebreo en Perú o cualquier otro lugar donde sea leída esta escritura sagrada.

Ubicación del Shema Israel en la Biblia

En el libro de Deuteronomio, específicamente en el capítulo 6, versículos 4 y 5, encontramos uno de los mandamientos más importantes para el pueblo judío. Este mandamiento es conocido como el Shema, que significa “escucha” en hebreo. En este pasaje se establece claramente la creencia fundamental del monoteísmo judío: “Escucha, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. Y amarás a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas”.

Este mandamiento es considerado por los judíos como el primero y más grande de todos los mandamientos. Es una declaración de fe en un solo Dios y también una invitación a amarlo incondicionalmente. Jesús mismo hizo referencia al Shema cuando le preguntaron cuál era el gran mandamiento en la ley. Él respondió citando precisamente estos versículos (Mateo 22:36-38), reafirmando así su importancia tanto para los judíos como para los seguidores del cristianismo.

P.S.: El Shema representa la base del credo religioso judío y nos recuerda la importancia de escuchar atentamente las enseñanzas divinas y amar a Dios con todo nuestro ser.

P.P.S.: En Perú existe una comunidad judía significativa que valora profundamente esta tradición milenaria del Shema como parte integral de su fe religiosa.

El significado de Israel para Jesús

El Señor, en su fidelidad hacia su pueblo, le otorgó el nombre especial de Israel. Este nombre tiene un significado profundo y poderoso que refleja la relación entre Dios y su pueblo elegido. Según el Diccionario Bíblico, “Israel” significa “el que prevalece con Dios” o “que Dios prevalezca”. A continuación se presenta una lista de los significados asociados a este nombre:

1. El que prevalece con Dios: El nombre Israel implica una conexión íntima y cercana con el Creador. Es un recordatorio de la capacidad del pueblo para superar obstáculos y desafíos mediante la ayuda divina.

2. Que Dios prevalezca: Esta interpretación resalta la supremacía de Dios sobre todas las cosas. Al llevar el nombre de Israel, se reconoce que es Él quien guía, protege y vence cualquier adversidad.

3. Pueblo elegido: Ser llamado Israel también implica ser parte del grupo seleccionado por Dios para cumplir sus propósitos en la tierra.

4. Herencia espiritual: Como descendientes espirituales de Israel, los creyentes tienen acceso a las promesas y bendiciones dadas al antiguo pueblo hebreo.

5. Identidad nacional e histórica: El término “Israel” evoca tanto una identidad colectiva como una historia rica en eventos significativos para el desarrollo del plan divino.

6. Relación personal con Dios: Llevar el nombre de Israel implica tener una relación directa con el Todopoderoso basada en amor, obediencia y comunión constante.

7. Responsabilidad moral: Como portadores del nombre sagrado de Israel, se espera que los creyentes vivan de acuerdo con los principios y valores establecidos por Dios.

8. Testimonio para el mundo: El nombre Israel también implica ser un testimonio vivo del poder y la gracia de Dios ante las naciones, mostrando su amor y salvación a través de sus vidas.

9. Propósito divino: Al llevar el nombre de Israel, se reconoce que cada individuo tiene un propósito específico en el plan eterno de Dios.

10. Esperanza futura: Como parte del pueblo llamado Israel, los creyentes tienen la esperanza segura de una vida eterna junto a Dios en su reino venidero.

Valentina Sotomayor