La viruela símica (o del mono) es una infección viral en la que una persona desarrolla fiebre, fatiga, dolores musculares y una erupción cutánea que puede incluir el cuerpo entero. La mayoría de los casos se resuelven dentro de 2 a 4 semanas. Esta enfermedad poco común se encontró principalmente en países del centro y occidente de África.
- Recientemente se reportaron casos que no involucran viajes internacionales o contacto con animales importados, lo que indica la propagación de esta infección.
- La viruela símica se detectó por primera vez en Dinamarca en 1958 en una colonia de monos utilizados para investigación.
- Es por esto que se le llamó “viruela del mono”.
El primer caso en humanos ocurrió en 1970 en la República Democrática del Congo (RDC). Desde mayo de 2022, se han reportado casos de la viruela símica en países donde esta enfermedad no ocurre normalmente. Estos incluyen países en Europa, Norte y Suramérica, el Medio Oriente y Australia.
Entra en contacto con un animal infectadoEs mordida o arañada por un animal infectadoManipula o consume carne de animales silvestres
Las personas con la viruela símica pueden contagiar el virus a animales, como mascotas o ganado. La viruela símica se puede transmitir de humano a humano a través del contacto cercano, como:
Contacto directo piel con piel con fluidos corporales, llagas, erupción cutánea o costras de una persona infectadaTocar objetos, ropa, sábanas o superficies utilizadas por una persona con la viruela símicaExposición a gotitas respiratorias grandes
La viruela símica se puede transmitir de humano a humano durante el contacto íntimo, incluyendo:
Relaciones sexuales orales, anales y vaginalesTocar los genitales o el ano de una persona infectadaAbrazos, besos, caricias y masajesContacto cara a caraTocar telas u objetos durante la relación sexual que fueron utilizados por una persona con la viruela símica como ropa de cama, toallas y juguetes sexuales
Una persona embarazada puede transmitir el virus a su feto a través de la placenta. Los síntomas usualmente aparecen dentro de 1 a 3 semanas después de la exposición. Aparece una erupción cutánea que se puede encontrar en o cerca de los genitales y se puede presentar en todas las partes del cuerpo. Los síntomas parecidos a la gripe incluyen:
Fiebre Escalofríos Nódulos linfáticos inflamados Dolores musculares Dolor de espalda Dolor de cabeza Fatiga Dolor de garganta, secreción nasal, o tos
Usted puede experimentar todos o solo algunos de los síntomas.
Es posible que tenga síntomas parecidos a los de la gripe seguidos por una erupción cutánea en 1 a 4 díasUsted puede tener primero la erupción cutánea, luego los síntomas parecidos a los de la gripeO puede tener solo la erupción cutánea
La viruela símica dura aproximadamente de 2 a 4 semanas. Usted ya no es contagioso solamente después de:
Que todos los síntomas hayan desaparecidoLas costras se hayan curado por completoSe haya formado piel nueva
Su proveedor de atención médica puede diagnosticar la viruela símica al examinar la erupción cutánea y al hacerle preguntas sobre sus antecedentes médicos. Su proveedor puede tomar muestras de sus lesiones de la piel y enviarlas para examinarlas. Una prueba RCP (prueba de reacción en cadena de polimerasa) puede confirmar el diagnóstico.
Personas con síntomas gravesPersonas cuyo sistema inmunológico no funciona bienPersonas que están embarazadas o lactandoNiños menores de 8 años
Los antivirales utilizados para la viruela pueden ser útiles para tratar la viruela símica en personas que tienen una mayor probabilidad de enfermarse gravemente. Los cuidados en casa para la viruela símica pueden ayudar a prevenir la propagación y mantenerlo más cómodo.
No pinche ni rasque las lesiones y no rasure el área. Evite tocar la erupción cutánea, ya que puede propagarla a otras partes del cuerpo.Cubra las lesiones con vendajes o gaza para ayudar a evitar la propagación del virus.Pruebe con productos tópicos de venta libre (OTC, por sus siglas en inglés) como benzocaína/lidocaína para el dolor y loción de calamina o gelatina de petróleo para la picazón.Los antihistamínicos orales de venta libre también pueden ayudar con la picazón.Un baño de avena puede ayudar con la picazón. Usar un baño de asiento o sentarse en la bañera en agua poco profunda puede ayudar con las lesiones en los genitales. Se puede agregar sales de Epsom, vinagre o bicarbonato de sodio al agua para ayudar a calmar el área.Mantenga el área seca y limpia (excepto cuanto se lave). Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o utilice un desinfectante, especialmente después de tocar la erupción cutánea.Para una erupción cutánea en sus manos, utilice guantes cómodos cuando toque superficies u objetos en espacios compartidos.Utilice una mascarilla facial bien ajustada cuando esté cerca de otras personas hasta que todos sus síntomas hayan desaparecido y su piel haya sanado.Los analgésicos de venta libre como ibuprofeno (Advil, Motrin) y paracetamol (Tylenol) pueden ayudar a aliviar el dolor. Su proveedor de atención médica puede recetar algo más fuerte, si es necesario.
En la mayoría de las personas, los síntomas desaparecen dentro de 2 a 4 semanas. En ocasiones poco frecuentes, los casos graves pueden producir la muerte. Comuníquese con su proveedor si usted:
Piensa que pudo haber estar expuesto a la viruela símicaDesarrolla síntomas de la viruela símicaTiene una erupción cutánea inexplicable
Si usted tiene la viruela símica, debe llamar a su proveedor si:
Sus síntomas no mejoranLa erupción cutánea se infectaTiene náusea, vómito, diarrea o deshidratación La erupción cutánea se extiende a los ojos, boca, genitales o ano
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan la vacunación para personas en riesgo para la viruela símica:
Personas que han tenido contacto con alguien con viruela símicaPersonas con múltiples parejas sexuales en un área en donde se está propagando la viruela símicaPersonas en trabajos que pueden exponerlas al virus como aquellas que trabajan en la atención médica, la salud pública o trabajadores de laboratorios clínicos o de investigación
Si tiene la viruela símica, recuerde que aún puede propagar el virus hasta que las lesiones cutáneas sanen por completo y todos los síntomas desaparezcan. Para ayudar a evitar infectar a otros:
Manténgase alejado de otras personas hasta que se haya curado por completo (aíslese en casa).Si vive con otras personas, quédese en una habitación alejado de otros.Desinfecte las superficies de uso común después de cada uso, como en el baño o la cocina.Cubra todos los muebles compartidos con sábanas o mantas.Utilice una mascarilla bien ajustada cuando esté cerca de otras personas y mascotas en su hogar.No comparta con otras personas artículos que haya tocado.Evite el contacto con mascotas y otros animales.
Los CDC tienen más información sobre cómo desinfectar su hogar para proteger a otros. Centers for Disease Control and Prevention website. Monkeypox: clinical recognition. www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/clinicians/clinical-recognition.html, Updated August 5, 2022.
Accessed August 16, 2022. Centers for Disease Control and Prevention website. Monkeypox: how it spreads. www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/transmission.html, Updated July 29, 2022. Accessed August 16, 2022. Centers for Disease Control and Prevention website. Monkeypox: preventing spread to others spreads. www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/if-sick/preventing-spread.html,
Updated August 11, 2022. Accessed August 16, 2022. Centers for Disease Control and Prevention website. Monkeypox: signs and symptoms. www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/symptoms.html, Updated August 5, 2021. Accessed August 16, 2022. Centers for Disease Control and Prevention website.
Monkeypox: treatment. www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/treatment.html, Updated August 10, 2022. Accessed August 16, 2022. Centers for Disease Control and Prevention website. Monkeypox: vaccines. www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/vaccines.html, Updated August 5, 2022. Accessed August 16, 2022. Centers for Disease Control and Prevention website.
Monkeypox: what to do if you are sick. www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox/if-sick/what-to-do.html, Updated August 11, 2022. Accessed August 16, 2022. Versión en inglés revisada por: Jatin M. Vyas, MD, PhD, Associate Professor in Medicine, Harvard Medical School; Associate in Medicine, Division of Infectious Disease, Department of Medicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA.
Contents
¿Cuándo aparecen los primeros síntomas de la viruela del mono?
¿Cuánto duran los síntomas de la viruela símica? – Los síntomas de la viruela símica suelen aparecer dentro de las 3 semanas tras la exposición al virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la influenza, por lo general el sarpullido aparecerá 1 a 4 días después.
- Una persona con viruela símica puede contagiar a otras personas a partir del momento en que aparecen sus síntomas hasta que el sarpullido haya cicatrizado por completo y se haya formado una capa nueva de piel.
- Hasta el mes de febrero del 2023, hay datos nuevos que muestran que algunas personas pueden transmitir la viruela símica a otras personas por un plazo de uno a cuatro días antes de la aparición de sus síntomas.
No está claro a cuántas personas afectó esto durante el brote actual. Por el momento no hay evidencia que demuestre que las personas que nunca presentan síntomas hayan propagado el virus a otras. Los CDC seguirán monitoreando la información más reciente acerca de cómo se propaga la viruela símica,
¿Cómo se ve la viruela?
¿Cuáles son los síntomas? – Los primeros síntomas de la viruela incluyen fiebre alta, fatiga, dolor de cabeza y dolor de espalda. Después de 2 a 3 días de enfermedad, aparece un salpullido plano y rojo. Suele comenzar en la cara y en la parte superior de los brazos, y luego se extiende por todo el cuerpo.
- A lo largo de las próximas 2 a 3 semanas, las manchas planas y rojas se vuelven firmes, abultadas y redondeadas con pus en su interior.
- Luego forman costras.
- Las costras se caen de 3 a 4 semanas después de la primera aparición del salpullido y dejan cicatrices punteadas.
- El período de incubación de la viruela es aproximadamente de 12 días.
Pero los síntomas pueden desarrollarse tan pronto como a los 7 días o tan tarde como a los 19 días después de la exposición al virus. Al principio, usted podría confundir un salpullido significativo de la varicela con un salpullido de viruela. Pero estas enfermedades están causadas por diferentes virus y hay muchas diferencias entre el salpullido de la varicela y el de la viruela,
¿Cómo se puede quitar la viruela del mono?
No existe un tratamiento específico aprobado para la viruela del mono. Sin embargo, un antiviral llamado tecovirimat (TPOXX), aprobado para tratar la viruela, puede usarse para personas que tienen un alto riesgo de enfermarse gravemente o que tienen síntomas graves de la viruela del mono.
¿Cómo se detecta el virus del mono?
El virus de la viruela del mono se detecta con frecuencia en saliva, semen y otras muestras clínicas de pacientes infectados. El estudio, realizado con más de 140 muestras de 12 pacientes infectados, contribuye a entender mejor la dinámica de transmisión de la enfermedad.
¿Qué efectos tiene la viruela del mono?
¿Puede la gente morir de viruela del mono? – En la mayoría de los casos, los síntomas de la viruela desaparecen por sí solos en unas pocas semanas, pero en algunas personas pueden provocar complicaciones médicas e incluso la muerte. Los recién nacidos, los niños y las personas con inmunodeficiencias pueden correr el riesgo de sufrir síntomas más graves y morir por la enfermedad.
Las complicaciones de los casos graves incluyen infecciones de la piel, neumonía, confusión e infecciones oculares que pueden provocar la pérdida de la visión. Entre el 3% y 6% de los casos identificados en donde la viruela de mono es endémica ha terminado en defunciones. Muchos de estos casos son niños o personas que pueden tener otras afecciones de salud.
Hay que tener en cuenta que estas cifras podrían ser una sobreestimación porque la contabilidad de los casos en los países endémicos es limitada. La viruela del mono produce lesiones cutáneas, fiebre y dolor corporal en las personas afectadas por el virus.
¿Cuánto tiempo dura la viruela en el cuerpo?
La mayoría de las personas con viruela símica se recuperan por completo dentro de 2 a 4 semanas sin la necesidad de un tratamiento médico.
¿Dónde comienza a salir la viruela?
Causas – La viruela es una enfermedad que provoca el virus variólico, que puede propagarse de las siguientes maneras:
Directamente de una persona a otra. Puedes contagiarte de viruela si te rodeas de personas infectadas. Una persona infectada puede propagar el virus al toser, estornudar o hablar. También puedes contagiarte si el virus entra en contacto con alguna llaga cutánea. Indirectamente de una persona infectada. En raras ocasiones, la viruela puede propagarse por el aire hacia el interior de los edificios e infectar así a personas que se encuentran en otras habitaciones o en otros pisos. A través de artículos contaminados. La viruela también puede propagarse mediante el contacto con vestimenta y ropa de cama que estén contaminadas, aunque el riesgo de infección por este medio es menos probable. Potencialmente, como arma terrorista. Emplear la viruela como arma no es una amenaza probable. Aunque el virus propagara la enfermedad rápidamente, los gobiernos están preparados para combatirlo.
¿Cómo es el sarpullido de la varicela?
Signos y síntomas Cualquier persona que no haya tenido varicela o que no se haya vacunado contra la varicela puede contraer esta enfermedad. Por lo general, la enfermedad de varicela dura unos 4 a 7 días. El síntoma clásico de la varicela es un sarpullido que se convierte en ampollas llenas de líquido que pican, que al final se vuelven costras.
Fiebre Cansancio Falta de apetito Dolor de cabeza
Los niños por lo general pierden 5 a 6 días de escuela o guardería debido a la varicela.
¿Cómo se hace el diagnostico de la viruela del mono?
El diagnóstico de presunción se hace por la clínica y los antecedentes epidemiológicos y el de confirmación por el aislamiento del virus o su material genómico en muestras de tejidos (vesículas, pústulas o frotis nasofaríngeo). El diagnostico diferencial se plantea fundamentalmente con la varicela.
